Google+

Partenaire - Partner (FR/NL/EN)

  • Nougat Vital

    Pin it!

    1.jpg

     

     

     

    Si tu peux le rêver, tu peux le faire

     

    Une histoire de famille qui commence en 1923 ...

            

     

      2.jpg

     

     

    Als je het kan dromen, kan je het doen

     

    Een gezin verhaal dat begint in 1923 ...

                       

     

    3.jpg

     

     

    If you can dream it, you can do it

     

    A family story that begins in 1923 ...

     

     

     


    Nous sommes en 1923. Vital Gormez, rejeton d’une célèbre famille de confiseurs, quitte sa ville natale de Constantinople (Istanbul) pour découvrir les secrets du nougat sous toutes ses formes. Son chemin le met sur la piste qui avait déjà été parcourue par… le nougat au fil des siècles. A Montélimar, Alicante et Vérone, il apprend à connaître successivement le nougat français, le turrón et le jijona espagnols, et le torrone dur italien. Il perfectionne son métier et découvre la longue durée de conservation de ces délicatesses traditionnelles. En 1925, son périple le mène en fin de compte en Belgique, où une nouvelle aventure allait commencer. A Gand, Vital rencontre la belle et jeune Elsa Soens: ils tombent amoureux et se marient.Autour de 1926, Vital et Elsa gagnent fièrement leur vie avec leur propre… Nougat Vital.

    ... en savoir plus

    Vital, telg van een gekende confiseurs-familie, verlaat zijn geboortestad Konstantinopel (Istanbul) om de geheimen van nougat in al zijn varianten te ontdekken. Zijn pad brengt hem op het spoor dat doorheen de eeuwen al door… nougat was afgelegd. In Montélimar, Alicante en Verona leert hij achtereenvolgens de Franse nougat, de Spaanse turròn en jijona, en de harde Italiaanse torrone kennen. Hij vervolmaakt zich in zijn beroep en ontdekt de lange houdbaarheid van deze traditionele delicatessen. Uiteindelijk leidt zijn reis hem in 1925 naar België, waar een nieuw avontuur zou beginnen. In Gent ontmoet Vital de mooie, jonge Elsa Soens: ze worden verliefd en trouwen. Rond 1926 verdienen Vital en Elsa Gormez trots hun brood met hun Eigen ... Nougat Vital.
     
     
    In 1923, Vital Gormez, scion of a respected line of candy-makers, left his birthplace Constantinople (now Istanbul) to discover the secrets of nougat in all of its incarnations. His path brought him to Montélimar, Alicante and Verona, where he learned about French nougat, Spanish turròn and jijona, and the hard Italian torrone. He perfected his craft and discovered the benefits of the long shelf life of these traditional delicacies. His journey eventually led him to Belgium, where he would begin a new adventure in 1925.  It was there, in Ghent, where Vital met the beautiful young Elsa Soens. They fell in love and decided to marry.  By 1926 Vital and Elsa Gormez were proudly supporting themselves producing their own … Nougat Vital.
     

    Lire la suite

  • More about Conish

    Pin it!

    Envie d'en savoir plus au sujet de Conish ? Découvrez ci-dessous ma petite interview :) 

    Wilt u meer weten over Conish ? Ontdekt hieronder mijn kleine interview :)

    Want to know more about Conish? Discover below my little interview :)

    Lire la suite

  • Trolley Bags Belgium & Luxembourg

    Pin it!

    Comme dans beaucoup de ménages, c'est souvent moi qui fait les courses. Ces derniers temps mon mari m'accompagne mais nous n'avons pas du tout la même vision du "rangement" des courses à la caisse ... Je place le lourd en dessous, par exemple, et je ne mélange pas dans un même sac des denrées alimentaires et des produits ménagers ... tandis que lui est très rapide mais ne se soucie guère de ça !

    Zoals in veel gezinnen maak ik vaak de nodige shopping. Laatste tijd komt mijn echtgenoot mee maar we hebben niet helemaal dezelfde visie van hoe alles opgeruimd wordt aan de kassa ... ik plaats, bijvoorbeeld, alles wat zwaar is van onder en meng nooit in dezelfde zak levensmiddelen en huishoudelijke producten ... terwijl hij erg snel is, maar niet naar dat kijkt !

    Like in many families, it is often me who does the shopping purchases. Recently my husband accompanies me but we did not have the same vision of "storage" at checkout at all... I place heavy below, for example, and I do not mix in the same bag food and household products ... while he is very fast but does not look that !

    Aujourd'hui j'ai trouvé l'accessoire qui nous mettra enfin d'accord sans compter le gain de temps, ce qui n'est pas pour déplaire à mon époux !

    Vandaag vond ik het accessoire die ons terug samen brengt, waarmee we ook tijd opslaan en dat heeft mijn achtgenoot zeker graag !

    Today I found the accessory that brings us together, which we also save time and he definitely likes that.

    Lire la suite