Google+

Une idée pour Noël - Een ideë voor Kerstmis - An idea for Christmas

Pin it!

Les fêtes approchent à grands pas et déjà depuis quelques semaines chacun cherche le petit cadeau qui ferait tout son effet sous le sapin.

De feesten komen snel dichterbij en nu al een paar weken zoekt iedereen de kleine geschenk dat elk effect onder de boom zou maken.

The celebrations are fast approaching and already for a few weeks each one is looking for the small gift that would make all its effect under the tree.

 

Je viens de trouver un petit présent tout en un et à un prix très abordable, surtout lorsqu'on en commande plusieurs.

Ik vond zojuist een cadeautje "all in one" en tegen een zeer betaalbare prijs, vooral wanneer men meerdere besteld.

I just found a small present all in one and at a very affordable price, especially when ordering several.

 

Ma Chococard ... ce sont 16 petit carrés de chocolat, une scène 3D, une adorable carte postale le tout joliment emballé dans un coffret ... le tout pour €12,99 !

Mijn Chococard ... dat zijn 16 kleine vierkantjes chocolade, een 3D-scène, een mooie ansichtkaart allemaal mooi verpakt in een doos ... alles voor € 12,99!

My Chococard ... these are 16 small chocolate squares, a 3D scene, an adorable postcard all nicely packed in a box ... all for € 12.99!

3D5.jpg

Les chocolats sont fabriqués avec le plus pur chocolat au monde « LE FINO DE AROMA». La plus haute qualité mondiale en chocolaterie, venue directement de Colombie.

De chocolaatjes zijn gemaakt met de zuiverste chocolade in de wereld «LE FINO DE AROMA». 'S werelds hoogste kwaliteit chocolade, rechtstreeks afkomstig uit Colombia.

The chocolates are made with the purest chocolate in the world «LE FINO DE AROMA». The highest quality chocolate factory in the world, coming directly from Colombia.

3D3.jpg

3D4.jpg

Carte postale de format standard

Standaard formaat postkaart

Standard Postcard

3D2.jpg

Le tout dans une jolie boîte qui s'ouvre sur une scène en trois dimensions !

Alles in een mooie doos die op een scene in drie dimensies opent !

All in a nice box that opens on a three-deimensional scene !

 

 

 

La Chococard, c'est un tout nouveau produit qui sera très prochainement disponible dans certains supermarchés. J'aurais ainsi sous mon sapin un cadeau peu commun :o)

De Chococard is een gloednieuw product dat binnenkort verkrijgbaar in sommige supermarkten zal zijn. Ik zal dus onder mijn boom een bijzondere gave cadotje hebben :o)

The Chococard is a brand new product that will soon be available in some supermarkets. I would thus have under my tree an unusual gift :o)

 

En attendant, si vous souhaitez comme moi en offrir pour les fêtes, contactez directement la société Sena International (page Facebooksite internetTel: +32(0)4/377.55.21) qui en assure la distribution.

Ondertussen, als je zoals ik dit zou willen schenken voor Kerstmis, neem direct contact op met het bedrijf Sena International (Facebook-pagina - website - Tel: +32 (0)4/ 377.55.21) die dit verdeelt.

In the meantime, if you want like me to offer this for Christmas, contact directly Sena International (Facebook page - website - Tel: +32 0)4/377.55.21) which ensures the distribution.

 

Pour les recevoir chez vous par colis, commandez minimum trois boîtes (€35,- les 3 pces frais de port inclus).

Om dit per pakketservice thuis te ontvangen, bestel minimaal drie dozen (€35,- 3 stuks inclusief verzendkosten).

To receive them in your parcel, order at least three boxes (€35,- the 3 pcs postage included).

 

Je suis curieuse de lire vos commentaires :o) Qui va me suivre ?! Prochain arrêt dans quelques mois ... la Chococard Saint-Valentin !

Ik ben benieuwd uw commentaar te lezen: o) Wie zal mij volgen en een van deze dozen onder zijn boom slepen ? De volgende stop in een paar maanden met de Valentijnsdag Chococard !

I am curious to read your comments: o) Who will follow me and slip one of these boxes under his tree ?! Next stop in a few months with the Valentine's Chococard !

 

 

 

Les commentaires sont fermés.